User Profile
Add Friend
Track User
Send Message
Send V-Gift
Murtazali Dugrichilov
и журнал "Наш Дагестан"
Created on 2006-08-10 11:49:01 (#10880558), last updated 2009-07-01
3,812 comments received, 2,944 comments posted
Plus Account [Gift]
697 Journal Entries, 70 Tags, 95 Memories, 200+ ScrapBook Files, 0 Virtual Gifts, 13 Userpics
Basic Info| Location: | Prague, Czech Republic |
|---|---|
| Website: | Антология "СКАЗАНИЯ О ДАГЕСТАНЕ" |
BioCURRICULUM VITAE
Родился в Дагестане, работал в республиканских газетах, возглавлял редакцию общественно-политической литературы Дагестанского книжного издательства. С 1991 года – главный редактор общественно-политического и культурно-исторического журнала «Наш Дагестан», членом редколлегии которого были видные европейские ученые и ученые Кавказа и Турции. В журнале «Наш Дагестан» впервые в моем переводе были опубликованы памятники духовного творчества дагестанцев, многие годы находившиеся под запретом. Они легли в основу антологии «Сказания о Дагестане» (см. ссылку на сайт). До этой книги вышли в свет сборники стихотворений «Счастье жить», «Звездный азимут», «Продавец дождя», историческая повесть о восстании горцев Чечни и Дагестана в 1877 году «Последний газават», «Избранное», а также книги с переводами произведений дагестанских и западноевропейских поэтов.
Издание «Наш Дагестан» в номинации «Научный и общественно-политический журнал» был удостоен диплома лауреата Пятого Всероссийского фестиваля СМИ «Вся Россия» (2000 год). В том же году я был удостоен звания Лауреата премии Союза Журналистов России: http://www.ruj.ru/legacy/itogi-2000.html
Участвовал в работе нескольких международных научных конференций. Наиболее значимыми для себя считаю доклады "Практика художественного перевода национальных литератур: опыт и современность" (Всероссийская научная конференция "XX столетие и исторические судьбы национальных художественных культур: традиции, обретения, освоение", 11–16 октября 2000 г.) и «Ислам и великая идея единства» (Международная конференция Центра Рерихов, Москва, 1993 год),опубликованный в сборнике научных трудов «Пути восхождения»: http://www.icr.su/rus/work/conferencies/1993/content.php
Моей творческой, редакторской и издательской деятельности отведена отдельная глава в монографии «Дагестанская публицистика ХХ века»: http://zhurnal.lib.ru/m/murtazali/zuleihamagomedovadoc.shtml
В 2000 году был включен в состав редакционного совета международной культурно-аналитической платформы "Диалог-Евразия" (Фонд писателей и журналистов Турции): http://www.daplatform.org/bpi.asp?caid=535&cid=1288. Другие подробности об этой платформе можно найти тут: http://murtazali.livejournal.com/129343.html
Сейчас живу в Праге и занимаюсь журналистикой: http://www.rferl.org/Expert/22.html В данном блоге эту свою работу не дублирую.
О ЖУРНАЛЕ
Здесь я воспроизвожу некоторые публикации из бумажной версии журнала "Наш Дагестан" и продолжаю вести кое-какие его рубрики.
Данный журнал я создал для открытых дискуссий с зарегистрированными тут пользователями, в ходе которых я могу вносить поправки в свои публикации, редактировать их, а то и вовсе удалять.
Поэтому, в случае перепечатки моих публикаций другими СМИ без моего согласия, я освобождаю себя от ответственности за такие опубликованные в них материалы.
Некоторые записи в этом журнале доступны в режиме "Для друзей".
Просьба при перепечатке материалов и фотографий уважать авторское право.
Материалы и комментарии, излагаемые в этом журнале - это мысли частного лица, они не отражают точку зрения кампании, в которой я работаю.
О КОММЕНТАРИЯХ
До определенного момента комментарии в моем блоге были открыты для всех, но со временем от такой открытости пришлось отказаться. Тем не менее, все комментарии (за исключением анонимных и тех, где звучит нецензурная брань и оскорбления в чей бы-то ни было адрес) я тотчас раскрываю. Одновременно прошу одержимых ксенофобией, национал-шовинизмом, фашизмом и т. д. и проч., не беспокоить попусту: в полемику в таких случаях не вступаю и такие комментарии удаляю.
КОЕ-КАКИЕ МОИ РАБОТЫ И ССЫЛКИ НА НИХ В ДРУГИХ ИЗДАНИЯХ - В КАТАЛОГАХ БИБЛИОТЕКИ КОНГРЕССА США:
YOU CAN ALSO CONTACT ME BY:
Родился в Дагестане, работал в республиканских газетах, возглавлял редакцию общественно-политической литературы Дагестанского книжного издательства. С 1991 года – главный редактор общественно-политического и культурно-исторического журнала «Наш Дагестан», членом редколлегии которого были видные европейские ученые и ученые Кавказа и Турции. В журнале «Наш Дагестан» впервые в моем переводе были опубликованы памятники духовного творчества дагестанцев, многие годы находившиеся под запретом. Они легли в основу антологии «Сказания о Дагестане» (см. ссылку на сайт). До этой книги вышли в свет сборники стихотворений «Счастье жить», «Звездный азимут», «Продавец дождя», историческая повесть о восстании горцев Чечни и Дагестана в 1877 году «Последний газават», «Избранное», а также книги с переводами произведений дагестанских и западноевропейских поэтов.
Издание «Наш Дагестан» в номинации «Научный и общественно-политический журнал» был удостоен диплома лауреата Пятого Всероссийского фестиваля СМИ «Вся Россия» (2000 год). В том же году я был удостоен звания Лауреата премии Союза Журналистов России: http://www.ruj.ru/legacy/itogi-2000.html
Участвовал в работе нескольких международных научных конференций. Наиболее значимыми для себя считаю доклады "Практика художественного перевода национальных литератур: опыт и современность" (Всероссийская научная конференция "XX столетие и исторические судьбы национальных художественных культур: традиции, обретения, освоение", 11–16 октября 2000 г.) и «Ислам и великая идея единства» (Международная конференция Центра Рерихов, Москва, 1993 год),опубликованный в сборнике научных трудов «Пути восхождения»: http://www.icr.su/rus/work/conferencies/1993/content.php
Моей творческой, редакторской и издательской деятельности отведена отдельная глава в монографии «Дагестанская публицистика ХХ века»: http://zhurnal.lib.ru/m/murtazali/zuleihamagomedovadoc.shtml
В 2000 году был включен в состав редакционного совета международной культурно-аналитической платформы "Диалог-Евразия" (Фонд писателей и журналистов Турции): http://www.daplatform.org/bpi.asp?caid=535&cid=1288. Другие подробности об этой платформе можно найти тут: http://murtazali.livejournal.com/129343.html
Сейчас живу в Праге и занимаюсь журналистикой: http://www.rferl.org/Expert/22.html В данном блоге эту свою работу не дублирую.
О ЖУРНАЛЕ
Здесь я воспроизвожу некоторые публикации из бумажной версии журнала "Наш Дагестан" и продолжаю вести кое-какие его рубрики.
Данный журнал я создал для открытых дискуссий с зарегистрированными тут пользователями, в ходе которых я могу вносить поправки в свои публикации, редактировать их, а то и вовсе удалять.
Поэтому, в случае перепечатки моих публикаций другими СМИ без моего согласия, я освобождаю себя от ответственности за такие опубликованные в них материалы.
Некоторые записи в этом журнале доступны в режиме "Для друзей".
Просьба при перепечатке материалов и фотографий уважать авторское право.
Материалы и комментарии, излагаемые в этом журнале - это мысли частного лица, они не отражают точку зрения кампании, в которой я работаю.
О КОММЕНТАРИЯХ
До определенного момента комментарии в моем блоге были открыты для всех, но со временем от такой открытости пришлось отказаться. Тем не менее, все комментарии (за исключением анонимных и тех, где звучит нецензурная брань и оскорбления в чей бы-то ни было адрес) я тотчас раскрываю. Одновременно прошу одержимых ксенофобией, национал-шовинизмом, фашизмом и т. д. и проч., не беспокоить попусту: в полемику в таких случаях не вступаю и такие комментарии удаляю.
КОЕ-КАКИЕ МОИ РАБОТЫ И ССЫЛКИ НА НИХ В ДРУГИХ ИЗДАНИЯХ - В КАТАЛОГАХ БИБЛИОТЕКИ КОНГРЕССА США:
YOU CAN ALSO CONTACT ME BY:
ConnectInterests (34):
Агни-йога, Адыгея, Азербайджан, Армения, Ближний Восток, Веданта, Востоковедение, Греция, Грузия, Дагестан, Жизнь Иисуса, Ингушетия, Кабардино-Балкария, Кавказ, Калмыкия, Карачаево-Черкессия, НЛО, Польша, Турция, Чехия, Чечня, айкидо, астрономия, вольная борьба, евроислам, искусство, ислам, история, космология, литература, поэзия, поэтический перевод, тасаввуф, философия
External Services:
 | murtazali@livejournal.com |  |
 | dugrimur | |
 | dugrichilov@hotmail.com | |
 | doughertymartin@gmail.com | |
 | Dugrich | |
Friends [View Entries] Friends (297):
0h_me, 1zzz, 330independence, _yume, a_ilichevskii, abu_muhammad_dg, abu_tir, agafia, agent_marge, aillarionov, aldanov, aleksandr_ionov, alex_lebedev, alexandr_k, alik_manov, alisagan, alla_kozyreva, allimak, almalakhov, alpw, anastasija_kara, andrej_voronin, andzork, ankatrostnikova, arashonak, army40, artkuhnya, as_aslan, asheikholeslami, aslan_kuazo, asmud, assa, assal, asya_kareva, aushev, aveysanap_aglo, avrom, avtorjournal, b_nemtsov, b_u_d_u, bagdat, baku_mir, bakushinskaya, barskaya, barvickaya, bassbusa, bastard5, bautta, berangais, beroma, bess_mash, biatris7, blaginin, blogunru, bohdan_s, brain_death, brel_brel, catherine_catty, caucasianeagle, ch_tim, chat_de_mer, chegeri, credo_rating, ddrol, deer00hunter, delyagin, den_himmel, desnicyn, devo4ka_sevo4ka, dgv, diana_ledi, dibirova, dkluger, doochdoble, dorrison, duniashka, edelss, el_shabazz, elesin, em_dji, eu_shestakov, eugenianoble, evtushenko75, ezotera, fan_monblan, forgottentablet, free_planet, fromacastle, gaponoff, gargarei, gelavasadze, gingema, gingerbird, gonta67, gotichkina, gricenko, guseyn55, helga_brileva, helmet_shell, heraldic_spb, herectus, hitch_hiker, hobot_belong, hojja_nusreddin, husainov, i_grappa, igor_alla, ilias_hadji, imamm, inexi, ingushetiya_ru, innabaltijskaja, inzhir_mindal, irinagolts, irteniev, isa_abu_ali, ivan_demidoff, jana33, jbarbaris, jesfor, jo_bloggs, jukovmax, junayd_dag, k_a_t_z, kabashilova, kaloy, karial, katzprose, kavkasion, klechik, kolyang, korovin, kosilova, koteljnik, l_grafova, labazov, lalusya, lantsberg, laralarkin, lenaswan, leonid_b, lepus_audax, levinski, lg_ru, li2a, lida_yusupova, lidia_skryabina, litotdel, little_bossa, lollyblue, lucky_lovers, lukeria, lvoropaeva, m_s_gorbachev, ma_haza, masha_koroleva, mbpolyakov, meine_lenz, mikulova, miricle, mizanstsena, more1717, muhammad_islam, murid_blog, muslim_ru, muslim_x, mutin2007, n_loseva, n_zlobin, na_vostok, nabatnikova1, nafitsa, naghwe, naqshbandi, nasha_canada, nata_pav, natalist, nemtirev, newstube, nezavisimaya_ru, neznayushiy, ni_katya, nicolaev, nikitaeva, nikola_borisov, no_taara, noghay_kyz, noghay_news, novayagazeta, nv_daily, obzor_inolit, oddbrain, oleg_kusov, olegpanfilov2, olga_vainshtok, omniamea2007, onna2004, oprf, ortodoxportugal, parfenov_l, pavelrudnev, photomakh, pigh, platon_elenin, pollyanna101, pr76, pravdambk, priborov, privalov80, promanov, prs2100, puhanov, raweesh, rcnc, rebrov_michael, regy, reverendsfd, riffgirl, rimona, rus_1an, s0tnik, sadulaev, sandro_shanidze, sardv, sarimov, saugin, savina_e, savsane, semen_painter, sergey_mironov, sergmos, sewar, sexstories4ever, shcherbina, sher_ali_eva, shigarova, shumerka, siraat, sizykh, skurlatov, smertina1, solway, sovsem_sovsem, stepanova_anna, strenjer, stroganov, sundanik, t_soloduhina, tact_media, tana_kirsanova, tanyant, tardov, tarzanissimo, tengizov, theodor22, timur_aliev, timur_radzhabov, tmarta, tovarish_k, try2beangel, ulli_u, umamat, uork, usolt, v_e_n_d_e_tt_a, v_tretyakov, vadim88, vadimb, vadker, vatutina_mary, vaziani, veronica_yanina, veter_v_ive, vlad_ab, vladislavk, vnovodvorskaia, voinodel, warsh, white_patriot, willich, witaminych, witkowsky, worn_out_photo, wowa1, xlarina, ya_pomnyu, yandex_top_ru, yar_skachkov, ymalbats, yuozik, yxti, zakir05, zarublem, zavrumov, zulpukar, zyalt, zyama
Mutual Friends (208):
0h_me, 1zzz, 330independence, a_ilichevskii, abu_muhammad_dg, abu_tir, agafia, aldanov, aleksandr_ionov, alisagan, allimak, alpw, andrej_voronin, andzork, arashonak, army40, artkuhnya, as_aslan, aslan_kuazo, asmud, assal, asya_kareva, avrom, avtorjournal, bagdat, baku_mir, barvickaya, bassbusa, bastard5, bautta, berangais, beroma, bess_mash, biatris7, blaginin, bohdan_s, brain_death, caucasianeagle, ch_tim, chat_de_mer, chegeri, deer00hunter, den_himmel, desnicyn, devo4ka_sevo4ka, dgv, diana_ledi, dibirova, doochdoble, dorrison, duniashka, edelss, em_dji, eugenianoble, evtushenko75, fan_monblan, forgottentablet, free_planet, gaponoff, gargarei, gelavasadze, gingema, gingerbird, gonta67, gotichkina, gricenko, helga_brileva, helmet_shell, herectus, hobot_belong, hojja_nusreddin, husainov, i_grappa, igor_alla, ilias_hadji, imamm, inexi, ingushetiya_ru, innabaltijskaja, inzhir_mindal, irinagolts, isa_abu_ali, ivan_demidoff, jana33, jbarbaris, jesfor, jo_bloggs, jukovmax, junayd_dag, k_a_t_z, kabashilova, kaloy, katzprose, klechik, kolyang, lalusya, laralarkin, lenaswan, levinski, lg_ru, li2a, lidia_skryabina, little_bossa, lucky_lovers, lukeria, lvoropaeva, ma_haza, masha_koroleva, miricle, mizanstsena, more1717, muhammad_islam, murid_blog, muslim_ru, muslim_x, mutin2007, na_vostok, nabatnikova1, nafitsa, naghwe, nasha_canada, natalist, nemtirev, newstube, nezavisimaya_ru, neznayushiy, nicolaev, nikitaeva, nikola_borisov, noghay_kyz, novayagazeta, nv_daily, oddbrain, olegpanfilov2, omniamea2007, onna2004, oprf, ortodoxportugal, pavelrudnev, photomakh, pigh, pollyanna101, pr76, pravdambk, privalov80, puhanov, raweesh, rcnc, rebrov_michael, regy, ...
Also Friend of (39):
1der, ai_sur, alisia_turner, annlagut, avrom_caucasus, batch_batch, beched, bilal_iz_baku, bolgan, brodyaga_, cohentze, dugrichilov, four_of_kind, geroev, gvcee, konungxiv, kurushvi, lahiston, mad_xryst, marishenka, muarrih, murad1986, nereklama, nermym, non_saint, patima, pohotunchik, radendk, raduevk, radzhabov, random_2005, red_ptero, schwalbeman, sinta_plera, sinzui, slon121, stambul_i_more, willycat, yalinayak
Communities [View Entries] Watching (45):
abkhazia, about_msk, alterhistory, archives_ru, benazir_bhutto, caucasian_faces, caucasian_war, caucasus_pics, cherkasskiy, classic_islam, correctura, eurasia_today, georgian_war, inosmi_ru, interlit, isaa_msu, islamicpoetry, izdato, kavkaz_yazik, learn_islam, levada_center, librarything, live_report, lj_spotlight, muslims, natsbest, norm_blog, pictures_of_war, poems_ru, poetssociety, polutona, radioliberty, real_politics, ru_books, ru_islam, ru_islam_transl, ru_philosophy, ru_radioliberty, ru_reader, ru_sufi, ru_vostokoved, segodnia_ru, semenov_ru, translatepoetry, vestnik_civitas
Member of (42):
abkhazia, about_msk, archives_ru, benazir_bhutto, caucasian_faces, caucasian_war, caucasus_pics, cherkasskiy, classic_islam, correctura, eurasia_today, georgian_war, inosmi_ru, interlit, isaa_msu, islamicpoetry, kavkaz_yazik, levada_center, librarything, live_report, lj_spotlight, muslims, natsbest, norm_blog, pictures_of_war, poems_ru, poetssociety, polutona, radioliberty, real_politics, ru_books, ru_islam, ru_islam_transl, ru_philosophy, ru_radioliberty, ru_reader, ru_sufi, ru_vostokoved, segodnia_ru, semenov_ru, translatepoetry, vestnik_civitas
Feeds [View Entries] Watching (3):
