Реклама

Studio
 Радио Свобода © 2009 RFE/RL, Inc.

В дополнение ко вчерашнему эфиру – произведения Дзамбулата Дзанти, не вошедшие в формат радиозарисовки. Конечно, это не Гайто Газданов и не Коста Хетагуров, но дело тут не в художественном уровне произведений: феномен кавказской эмигрантской литературы, создаваемой на русском языке, заключается в самом факте ее существования. Прежде всего обращает на себя внимание то обстоятельство, что Дзанти, подобно другим кавказским эмигрантам, понимал: невозможно быть независимым от языка Лермонтова и Толстого, хотя борьба за свободу от царской, а затем и большевистской России - дело  не столь безнадежное!

Читать )

Из поэзии узников ГУЛАГа

  • 30 Окт, 2009 at 11:27 AM
Arms
 Сегодня в России отмечается день памяти жертв политических репрессий. 



Написанное в ссылке бывшим наркомом образования Дагестана Багаудином Астемировым «Письмо жене» наряду с другими произведениями автора, переведенными мною с кумыкского, впервые вышло в свет в книге "Багаудин Астемиров" из серии «Дагестан: Время и судьбы» в 1989 году. Позже этот перевод вошел в антологию «Поэзия узников ГУЛАГа», выпущенную Международным Фондом «Демократия» (Издательство "Материк", 2005 г. ISBN 5-85646-111-8. ) Уникальная антология, составленная С.С.Виленским, вышла в свет малым тиражом – 2500 экз.
Багаудин Астемиров был осужден по обвинению в распространении идей пантюркизма. 

Читать стихотворение )

Уходящее поколение

  • 4 Сент, 2009 at 1:08 PM
Black&White


Правозащитники и независимые журналисты все чаще говорят о том, что захваты и похищения людей, внесудебные расправы в Дагестане осуществляются после доносов соседей, коллег и знакомых. Эти доносы обобщаются и  превращаются в такие, примерно, "справки".  И то обстоятельство, что от преследования не убережены даже известные в республике личности, вынуждает одну часть молодежи искать убежище за границей, а другую - браться за оружие.  Если ситуация не изменится в ближайшие пятнадцать-двадцать лет, будет потеряно целое поколение, а в республике останутся одни чиновники и пенсионеры.  Мои заметки на эту тему.

P.S. Уже после того, как эти заметки были опубликованы, в республике была распространена  листовка, авторы которой - некие мстители , составившие свой  "расстрельный список" из 250 фамилий,  - угрожают известным  правозащитникам, адвокатам  и журналистам расправой , сообщило в телефонном разговоре руководство правозащитной организации "Матери Дагестана".  Вот эта листовка (изображение кликабельно дважды).

Murtuz-aga
Оказывается еще два года назад Информационное агентство "Кабал" перепечатало мой очерк "Последний странствующий рыцарь" , добавив к этому моему заголовку название рисунка Халил-бега Мусаясула "Awarishes Madchen aus Zakatala", то есть - "аварка из Закаталы". Только самого рисунка, о существовании которого я не знал, они не разместили. Нашел его на другом сайте. Вот он:

Спасибо редакторам агентства "Кабал" за наводку на халилбеговскую "Аварку"!

Этот рисунок послужит хорошим иллюстративным дополнением к новой, расширенной  редакции моего очерка, который в скором времени будет опубликован в одном из очередных томов серии "Дагестанские святыни"  ,выходящей под редакцией профессора А.Р.Шихсаидова. 

Latest Month

Ноябрь 2009
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Syndicate

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner