Беспредметные и бесцельные дискуссии на "животрепещущие" темы современности с неизвестными людьми в ЖЖ отнимают почти все мое свободное время, поэтому иногда я откладываю клавиатуру, даю себе обет молчания, беру любимую авторучку «Korloff» (см. юзерпик) и продолжаю работать над: 

1. Переводом поэмы Фридриха Боденштедта «Ада-лезгинка» с немецкого;
2. Переводом произведений баронессы Мелани Оливии Юлии фон Нагель с английского на русский.
3. Переводом чешских поэтов на русский;
4. Собственной поэмой "Уздень" (написана!)
5. Переводом рубайи Джалалуддина Руми  на аварский (некоторые рубайи сопровождаются моим же параллельным русским переводом).

Эта работа меня интересует больше, чем современность, шитая белыми нитками, которые не столько связуют нас, сколько связывают по рукам и ногам.  
Составил этот короткий список и огорчился - многое из начатого не доведено до конца!

Руководитель российского Центра экстремальной журналистики Олег Панфилов с первых дней войны находился в Грузии и писал правду о ней. Результат нетрудно было предвидеть: его  журнал взломан. Вот его новый блог http://olegpanfilov2.livejournal.com/ 
Кто-то еще продолжает верить в то, что в  этой федерации есть свобода слова?

После публикации фотографий штурма грузинского города Гори, сделанных корреспондентами Reuters, в сети, главным образом в ЖЖ, развернулась полемика вокруг того, подлинные это снимки, или нет? Переполох, как мне кажется, поднят с одной единственной целью –  убедить читателей в том, что «особых жертв и разрушений в Гори не было», а «интервью» с автором фотографий, который, якобы, признался в том, что он инсценировал некоторые кадры для пущего драматизма,  должно продемонстрировать, «как работают западные СМИ». Иными словами – как они «дезинформируют». Эта дискуссия представляется мне, мягко говоря, надуманной: достаточно заглянуть на официальный сайт www.reuters.com и в архиве pictures найти подлинники.  Остальное, включая инсценировки и интервью без ссылки на источник, ни к Reuters, ни к стандартам работы этого агентства никакого отношения не имеет. Кстати, Reuters TV транслировало атаку на Гори в прямом эфире. 
…Наконец выложены фотографии разрушенного Цхинвала: http://www.navoine.ru/forum/viewtopic.php?p=551#551  Автор - специальный корреспондент «Новой газеты» Аркадий Бабченко, побывавший в зоне конфликта. Альманах «Искусство войны» обращается с такой просьбой:  «когда будете выкладывать их где-либо в сети, упоминайте не только авторство Аркадия Бабченко, но и то, что они принадлежат Альманаху «Искусство Войны» http://www.navoine.ru/

Итак, в Цхинвале есть разрушения. Кто будет восстанавливать город?

Несколько дней назад премьер-министр России Путин пообещал руководству Южной Осетии, что выделяемая региону сумма 10 миллиардов рублей может быть увеличена. Как минимум до 12 млрд. Сегодня население Южной Осетии составляет около 65 тысяч человек. Это – примерно 15 тысяч семей. Поделив обещанную сумму на это число, получаем 800 000 рублей. Исходя из того, что отнюдь не все жители Цхинвала остались без крова, сумма предполагаемого вспомоществования пострадавшим увеличивается в разы.  Если эти деньги раздать людям, каждая семья по тамошним средним ценам может отстроить себе или приобрести неплохое жилье. И если в ближайший год другой мы не увидим фотографий новостроек в Цхинвале, впору будет спросить, на что были потрачены деньги? Вот такая занимательная арифметика.     

Согласно Livejournal Gamma вчера у меня было хитов 4449, посетителей 1719, читателей 1441. Сегодня хитов уже 1953, посетителей – 1163, читателей – 942. В то же время Яндекс показывает, что в день мой блог посещает  8 человек,  сегодня уже 8 посетителей, а мой рейтинг упал со вчерашнего дня  на 2005 единиц.  Чья же статистика точная?